Keine exakte Übersetzung gefunden für في أحوال كَثِيَرَةٍ

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch في أحوال كَثِيَرَةٍ

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Well, in many ways, a good mongrel dog is like a Negro.
    حسناً فى أحوال كثيره .الكلب المهجن الجيد يكون مثل الزنجى
  • The repositories of these data are widespread and in many cases not readily accessible to all potential users.
    وأجهزة إيداع هذه البيانات واسعة الانتشار، وهي ليست متاحة في أحوال كثيرة لكافة المستعملين المحتملين.
  • Another category of cases that is frequently referred to the Court concerns the use of force.
    تتعلـق فئــة أخــرى من القضايا التي تحـال في أحوال كثيـرة على المحكمة باستعمال القوة.
  • But, as you well know, oftentimes the good lord expects us to be the instrument of his will.
    ،لكن، كما تعرف بطبيعة الحال فى أحوال كثيرة يترقب الربّ منا أن نكون أداة لمشيئته
  • Peace is frequently not about justice but aboutstability.
    إن السلام قد يدور في أحوال كثيرة حول العدالة، بل حولالاستقرار.
  • The point was made by participants that in many circumstances, there is likely to be a need for a combination of measures for both integration and autonomy.
    وأوضح المشاركون أن من المحتمل في أحوال كثيرة أن يلزم الجمع بين تدابيــــر الاندمـــاج وتدابير الاستقلال الذاتي.
  • The Census does not reveal whether women and men often get married before reaching the age of 18 years.
    ولا يكشف التعداد عما إذا كان الرجال والنساء يتزوجون في أحوال كثيرة قبل بلوغ سن 18 عاما.
  • Some of the recent developments in this area, often thanks to initiatives of non-permanent members, are encouraging, and we would strongly appreciate it if similar movement continued.
    وبعض التطورات الحديثة في هذا المجال مشجعة ويرجع الفضل في ذلك في أحوال كثيرة إلى مبادرات الأعضاء غير الدائمين.
  • Economic precariousness is often accompanied by harassment from extortionists and criminal gangs, as well as the authorities in many instances.
    وغالبا ما يترافق عدم الاستقرار الاقتصادي بمضايقة من المبتزين والعصابات الإجرامية، وكذا من السلطات في أحوال كثيرة.
  • Such proceedings often relate to events that have been brought before the General Assembly or the Security Council.
    تتصل مثل هذه الإجراءات في أحوال كثيـرة بالأحداث التي تم عرضها أمام الجمعية العامة أو مجلس الأمن.